For the past few years, I have been breathing within my works through various personas. Although I was born and raised in the city, my defining moments have always unfolded within nature. I often found myself unexpectedly placed in precarious situations, and each time, broken by pain, I would try everything just to keep from sinking.
Among the countless ways to rescue myself, the most meaningful was stepping into nature. I vividly remember one pivotal moment when I was confronted with inescapable, harsh pain. I was leaning quietly against a window, watching the leaves sway in the gentle breeze. That simple, trivial scene struck a chord deep within my heart. The sound of the leaves rustling in the wind resembled the waves crashing onto the shore, as if whispering to me to stay alive just a little longer. Since that day, I came to believe in the power of beautiful things, and spent countless hours among the sea, the mountains, and the fields. I would stay up all night tucked between crevices of rocks to watch the dawn break, or sit still inhaling the scent of grass spreading through the damp air as the morning star, Venus, rose in the sky. Lying on the sandy beach as the waves brushed past my body, experiencing a sense of transparent dissolution as if becoming a part of nature, I received the greatest comfort—and at that very moment, felt myself coming alive again.
Combining the sensations I felt in nature with my own unique identity, I created each of my personas. The red-haired ‘Ah’ speaks of the endless regenerativeness of the earth, ever ready to be born anew. ‘White Hair’ embodies the solidarity of sea foam, which grows stronger the more it gathers together. The pink-haired ‘Shell’ expresses the lyrical nature and abundance of love. Recently, this universe has expanded with the journey of 'Black Shell,' a persona of deep isolation. Upon meeting an external existence named 'Won,' Black Shell discovers values such as mutual respect, hospitality, and the courage to cross one's own boundaries, embarking on a non-linear adventure.
Rather than arranging these stories in a linear, chronological order, I wanted to dissolve the boundaries of time. Throughout my work, the personas and symbols walk different trajectories, yet they all share a single, absolute necessity: the resolve that 'though I have collapsed from being utterly exhausted and wounded, nevertheless, I desire to live on.' The period I wish to place on the graph of my artwork is not a conclusion, but a comma within the process; connecting these dots into a line will soon become life itself.
I ultimately wanted to tell a story of rescuing. Wanting to give strength to myself and to anyone looking at my work, whispering that everything will be alright, that it is okay to believe. While living a life of loving and being loved throughout this long journey of existence.
Everything flows.
私はここ数年間、ペルソナ（受け皿となるキャラクター）たちを通して作品の中で息をしている。私は都市で生まれ育ったが、私にとって決定的な瞬間はいつも自然の中にいるときだった。私は思いがけず危うい状況に置かれることが多く、そのたびに苦しみに崩れ落ち、ただ沈没してしまわないようにと、あらゆる試みをしたりした。
自分を救うための数多くの方法の中で、最も有意義だったのは自然の中に入ることだった。私は、避けることのできない過酷な苦しみに直면していた決定的なある瞬間を覚えている。窓辺にそっと寄りかかり、微風に揺れる木の葉を眺めていたときだった。そのささやかな風景が、私の心に深く突き刺さった。木の葉が風に揺れる音は、海岸線に打ち寄せる波の音に似ていて、私にもう少しだけ生きてみようと囁いているかのようだった。あの日以来、私は美しいものが持つ力を信じるようになり、海や山、野原の間で数多くの時間を過ごした。岩の隙間でじっと夜を明かしながら夜明けを見守ることもあれば、空に明けの明星（金星）が昇るとき、しっとりとした湿気の中に広がる草の葉の匂いを嗅ぎながら、静かに座っていることもあった。海岸の砂浜に横たわり、波が私の身体をかすめていくとき、自分が透明になって自然の一部となり、消滅していくような体験をしながら、私は最も多くの慰めを受け、同時にその瞬間、再び生き返るような感覚を覚えた。
私はこのとき自然で感じた感覚と、私だけの固有性を組み合わせて、それぞれのペルソナを作った。赤い髪の「ア（Ah）」は、いつでも新しく生まれ変わることができる大地の果てしない再生性を、「白髪（しろかみ）」は、共にするほど強くなる海の泡（フォーム）の連帯性を、ピンクの髪の「シェル（Shell）」は、愛が持つ叙情性と豊かさを語る。最近、この世界観は深い孤立のペルソナである「ブラックシェル（Black Shell）」の旅へと拡張される。ブラックシェルは、外部の存在である「ウォン（Won）」に出会うことで、相互尊重と歓待、そして自らの境界を越える勇気という価値を発見し、非線形的な冒険を始める。
私は物語を一本の直線的な年代記順に配置するよりは、時間の境界を崩したかった。私の作品のいたるところで、ペルソナと象徴たちはそれぞれ異なる軌跡を歩んでいるが、すべて一つの絶対的な当位性を共有している。「私がひどく疲れ果て、傷ついて座り込んでしまったけれど、それにもかかわらず、再び生きていこうとする心」だ。私が作品というグラフの上に打ちたい終止符（ピリオド）は、結論ではなく過程の中にある「カンマ（読点）」であり、これらの点を線で結べば、やがて「生（せい）」になるだろう。
私は結局、救い出す物語を語りたかった。私にとっても、そして私の作品を見る誰かにとっても、すべて大丈夫だと、信じてもいいのだと、力を与えたかった。この長い生の旅路の中で、愛し、愛される人生を送りながら。
나는 지난 몇 년간 페르소나들을 통해 작품 안에서 숨을 내쉬고 있다. 나는 도시에서 태어나고 자랐지만, 내게 결정적인 순간들은 늘 자연 안에 있을 때였다. 나는 뜻하지 않게 위태로운 순간들에 많이 놓였었고, 그때마다 고통에 허물어져 그저 침몰하지 않기 위해 온갖 시도를 하곤 했다.
나를 구하기 위한 수많은 방법 중 가장 유의미했던 것은 자연 안으로 들어가는 것이었다. 나는 피할 수 없는 가혹한 고통에 직면했던 결정적인 한 순간을 기억한다. 창문 너머로 가만히 기대어 미풍에 흔들리는 나뭇잎들을 바라보던 때였다. 그 사소한 풍경이 내 마음에 와서 박혔다. 나뭇잎들이 바람에 흔들리는 소리는 해안가로 밀려오는 파도 소리와 닮아 있었고, 내게 조금만 더 살아봐야겠다고 속삭이는 듯했다. 그날 이후로 나는 아름다운 것이 가진 힘을 믿게 되었고, 바다와 산, 들판 사이에서 수많은 시간을 보냈다. 바위틈 사이에서 꼬박 밤을 새우며 동이 트는 것을 지켜보기도 하고, 하늘에 샛별 금성이 떠오를 때 촉촉한 습기 사이에 퍼지는 풀잎 냄새를 맡으며 가만히 앉아있기도 했다. 해안가 모래밭에 누워 파도가 내 몸을 스쳐 지나갈 때, 내가 투명하게 자연의 일부가 되어 소멸하는 듯한 체험을 하면서 나는 가장 많은 위로를 받았고 동시에 그 순간 다시 살아나는 느낌을 받았다.
나는 이때 자연에서 느꼈던 감각들과 나만의 고유성을 조합하여 각 페르소나를 만들었다. 붉은 머리 ‘아(Ah)’는 언제든 다시 새롭게 태어날 수 있는 대지의 끝없는 재생성을, ‘흰머리’는 함께할수록 강해지는 바다 포말의 연대성을, 분홍 머리 ‘쉘(Shell)’은 사랑이 가진 서정성과 풍요로움을 이야기한다. 최근 이 세계관은 깊은 고립의 페르소나인 '블랙쉘(Black Shell)'의 여정으로 확장된다. 블랙쉘은 외부의 존재인 ‘원(Won)’을 만나게 되면서, 상호 존중과 환대, 그리고 자신의 경계를 넘어설 수 있는 용기라는 가치를 발견하며 비선형적인 모험을 시작한다.
나는 이야기들을 일직선상의 연대기 순으로 배치하기보다는, 시간의 경계를 허물고 싶었다. 내 작품 곳곳에서 페르소나와 상징들은 각기 다른 궤적을 걷고 있지만, 모두 하나의 절대적인 당위성을 공유한다. '내가 너무 지치고 다쳐서 주저앉아 버렸지만, 그럼에도 불구하고 다시 살아가고자 하는 마음'이다. 내가 작품이라는 그래프 위에 찍고 싶은 온점은 결론이 아니라 과정 속에 있는 쉼표이며, 이 점들을 선으로 연결하면 곧 생(生)이 될 것이다. 나는 결국 구하는 이야기를 말하고 싶었다. 나에게도 그 누군가에게도 다 괜찮을 거라고, 믿어도 된다고 힘을 실어주고 싶었다. 기나긴 생의 여정 속에서 사랑하고 사랑받는 삶을 살면서.